webuiで見てる分には大丈夫なんだけど、direct linkで画像を生成すると化けてしまう。
最近のgrafanaは内部的にPhantom.JSを使ってレンダリングしているようなので、
qiita.com
このあたりを試したがダメで絶望していたのだけど、ふとこのサーバーはLANG=ja.JPだったなと思いついて
/etc/init.d/grafana-server
に
LANG=c
と書いたら直った。
上記の日本語フォントも必要みたいだけど。
今のところLANG=c書いた事によってgrafanaの表示は変になったりはしていないみたい。